Новичок в озвучке от LostFilm – все серии

Криминальная драма 2018 года рассказывает историю Джона Нолана — обычного мужчины среднего возраста, который решается кардинально изменить свою жизнь и поступает на службу в полицию Лос-Анджелеса. В окружении молодых, амбициозных новичков он выглядит чужаком, но опыт и зрелость помогают ему по‑своему справляться с опасными вызовами мегаполиса. Зрителя ждут динамичные погони, острые расследования и борьба за право остаться в форме, где ошибки стоят слишком дорого.

Особое достоинство сериала — русская профессиональная озвучка от студии LostFilm. Голоса подобраны максимально точно под характеры героев, а интонации делают диалоги живыми и эмоциональными. Перевод бережно передаёт юмор, драму и полицейский сленг, не выбивая из атмосферы Лос-Анджелеса. Благодаря качественному дубляжу от LostFilm сериал смотрится легко и увлекательно, позволяя полностью сосредоточиться на сюжете и персонажах, будто изначально созданных на русском языке.